Paulo Lemos Horta

Paulo Lemos Horta es profesor de la New York University – Abu Dhabi, donde imparte cursos sobre Las mil y una noches, la teoría y práctica de la traducción literaria y la historia global del realismo mágico, que suele asociarse con la literatura latinoamericana, aunque también con obras árabes y persas contemporáneas. En su curso de traducción, invitó a catedráticos del proyecto Kalima, proyecto ambicioso de traducción que se está llevando a cabo en Abu Dabi.

Horta es codirector de un grupo multicampus de investigación sobre literatura mundial que acoge una serie quinquenal de seminarios interconectados a lo largo de varios continentes.

Ha impartido cursos de ciencias políticas y literaturas de la globalización, inmigración y multiculturalismo, así como sobre los géneros y métodos de la literatura mundial.

Ha sido profesor asistente en Simon Fraser University en Vancouver, Canadá. En dicha universidad, desempeñó un papel clave en el desarrollo del programa de literatura mundial de la universidad, que empezó desde cero. Coeditó un volumen para la serie MLA Approaches to Teaching World Literature y ha presentado los resultados de su investigación sobre Las mil y una noches y literatura mundial en Harvard, Cornell, Princeton, SOAS y la Universidad de Sevilla. En Simon Fraser University, recibió las subvenciones World Literature and Cultural Research Grant y el President’s Research Grant.

Paulo Lemos Horta es experto en obras y autores que han tenido un impacto más allá de sus culturas de origen en la literatura mundial. Actualmente, le interesan las colaboraciones entre culturas que influyeron en Las mil y una noches y en la recepción de obras portuguesas del siglo XVI escritas por el autor Luis de Camões, quien vivió en el Medio Oriente y en Asia del Sur.